Backgammon — in der Türkei Tavla, in Israel Shesh Besh, in Russland kurze Narde: ein Spiel mit vielen Namen. Jeder hat fünfzehn Steine, über das Brett verteilt, die Seiten laufen aufeinander zu, ein einzelner Stein kann geschlagen werden — und jeder Wurf stellt dieselbe Frage: vorsichtig oder schnell?
Deine Steine ziehen gegen den Uhrzeigersinn in dein Heimfeld unten rechts, die des Gegners kommen dir entgegen, im Uhrzeigersinn, in sein Heimfeld oben rechts. Zu Beginn stehen die Steine jeder Seite entlang ihres Weges verteilt: 2, 5, 3 und 5.
Ja, es sind Namen für ein Spiel. Die Hausregeln unterscheiden sich etwas — im türkischen Tavla würfelt zum Beispiel der Gewinner des ersten Wurfs neu, und einen dreifachen Sieg gibt es nicht —, aber Brett, Steine und Züge sind gleich.
Die letzten sechs Punkte auf dem Weg einer Seite. Dein Heimfeld ist hier das Viertel unten rechts, das des Gegners oben rechts. Abtragen darfst du erst, wenn alle fünfzehn Steine zu Hause sind; ein Stein, der inzwischen geschlagen wird, muss erst wieder ganz nach Hause. Auf diesem Brett ist dein Heimfeld in der ersten Partie markiert und leuchtet, solange du abträgst.
Ein Würfel mit 2, 4, 8 und mehr, der den Einsatz einer Partie mitten im Spiel erhöht. Er gehört zum Matchspiel; hier ist jede Partie ein einzelnes Spiel gegen den Computer, darum bleibt er vorerst aus.
Ja, bis du Fertig tippst: Zurück nimmt einen Stein nach dem anderen zurück, den letzten zuerst. Sind alle Zahlen gespielt, wartet der Zug auf Fertig — oder einen Tipp auf die Würfel.